字头信息

字形演变

字源解说

,古鈢(职,责任)(言,陈述),表示述职。造字本义:古代年迈官员委婉辞职御任篆文误将“职”写成“射”。隶书将篆文的简写成

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附  文言版《説文解字》:謝,辤去也。从言,聲。 

附 白话版《说文解字》:谢,辞别离去。字形采用“言”作边旁,采用“”作声旁。

引申线索

词汇分类

①本义,动词:古代年迈官员辞职御任。   本义只见于古文  (谢病 谢老 谢役 谢职) 
              常为病。——《史记 • 春申君列传》
              若此儿不救,便当回舟职,无复游宦之兴矣。——《南齐书 • 王僧虔传》 
              当亦官去,岂令心事违。——唐 • 王维《送张五归山》   
②动词:推托,推辞。  谢绝     /       闭门谢客       敬谢不敏        
③动词:道别,辞行。   谢别        谢世     /      辞谢   
              侯生视公子色终不变,乃客就车。——《史记 • 魏公子列传》
              往昔初阳岁,家来贵门。——《古诗为焦仲卿妻作》
  
④动词:感激,鸣恩。 谢忱 谢意 谢词           谢恩 谢幕         谢谢         谢天谢地       /       酬谢 道谢 感谢 重谢               

              哙拜,起,立而饮之。——《史记 • 项羽本纪》 
⑤动词:表达。     谢过 谢罪         
              长跪而。——《战国策 • 魏策》
              旦日不可不蚤自来项王。——《史记 • 项羽本纪》
⑥动词:凋落,零落。     /        代谢          凋谢 萎谢          花开花谢          新陈代谢

用户评论

辰参
2016-10-5 0:47:31

英文thank 原是古汉语“谢”-------------《山海经》时期华夏人走遍世界,并教化蛮夷。而蛮夷没有文字,也不会写“外来的”甲骨文,只会拼音,还拼的不准。

lee
2016-8-1 16:17:22

“謝”這字原是英文thank,我一直以為是外來字,來來金文(周朝)就有 ---------巴別塔時天下人的口音都一樣_聖經

掌勺
2016-4-29 20:25:32

如“或病之,谢曰:‘故事也。’”翻译为:有人诟病他,他回敬说:“我是按惯例。”

掌勺
2016-4-29 20:22:31

“谢”有“回敬”之义。表示不同意对方的说辞的时候,常常用“谢曰”。

12