字头信息

字形演变

字源解说

,既是声旁也是形旁,指代人类以外的事物。,古鈢字形(它,代词,代人类以外的事物)(人) ,表示对人的代称。造字本义:代词,第三人称,代称你、我之外的第三方篆文将古鈢字形中的“它”写成,失去尖头长身的蛇形。隶书将篆文的“它”写成“也”(“”与“”、“”同源,本义都是“蛇”)。目前,中国大陆在第三人称上有男为“”、女为“”的性别区分,而在第二人称上却男、女都用“”,不分性别;港澳台及海外部分华人地区的传统知识分子中,在第三人称上男、女都用“”,不分性别,倒是在第二人称上有男为“”、女为“”的性别区分。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附 文言版《説文解字》: 佗,負荷也。从人,它聲。   

附 白话版《说文解字》: 佗,以背驼物。字形采用“人”作边旁,“它”作声旁。

引申线索

词汇分类

①本义,代词:第三人称,代指你、我之外的第三方。     他人  他谁     
              ,与他、它通。——《正字通 • 人部》
              ,彼之称。或从也。——《集韵 • 戈韵》 
              亲戚或余悲,人亦已歌。——《仪礼 • 士虞礼记》
②代词:泛称此外的别的事物。     他处 他山 他室 他途 他故       他家 他乡 他日       他杀 他伤        他图 他心 他意 他志     /    其他                

              某以非故。——《仪礼 • 士昏礼》
              用刚日。——《仪礼 • 士虞礼记》 

              佗山之石,可以为。——《诗 • 小雅 • 鹤鸣》
              制,岩邑也,虢叔死焉。邑唯命。——《左传 • 隐公元年》
              愿王博事秦,无有计。——《战国策 • 宋卫策》
              又况于物乎?——《吕氏春秋 • 贵生》
              无,唯手熟尔。——宋 • 欧阳修《卖油翁》
              不在人。——清 • 梁启超《饮冰室合集 • 文集》
③代词:用于男性的第三人称。      他大 他爹   他嫁 他适        他俩 他们    /    他和她    

用户评论

辰参
2016-10-4 17:55:13

英文 he,she原是古汉语“他(“她”是“五四”之后的新字)”-------------《山海经》时期华夏人走遍世界,并教化蛮夷。而蛮夷没有文字,也不会写甲骨文,只会拼音

lee
2016-7-23 20:24:02

"他,她"這字原是英文 he,she,古漢語唸 "e" ------------------巴別塔.聖經

教与学
2014-7-30 18:21:46

“它”古义是指蛇.上面的“宀”意为房屋,下面的“匕”,原来甲骨文是个蛇的形状,后简化为匕首的“匕”,蛇头像匕首,蛇袭击动物的动作类似使用匕首样。蛇是一种宅虫,蛇本身不会做窝,都是抢占其它动物的窝。“它”是一个拟声字,模拟蛇在爬行中发出的“嗒嗒”声。后用“它”指示所有动物,就新造一个字“蛇”,借了“舌”的音,蛇似舌。“他”中的“也”字,是男女房事之形,当夫妻行房事,有第三个人“亻”在一旁,就是我们通常意义上的第三者,所以把“他”做第三人称代词。这个“他”借了“它”的声音,,用来完善“他”的意义,夺妻之恨,似毒蛇抢窝,只有了解了蛇的生活习性,才能理解汉字的借音之奥秘,所以学习汉字不仅是记住它的“形”(借音补义)。“她”是“五四运动”以后“女权运动”以后造的字。

管理员回复:
2014-8-2 15:21:28

感谢您的分享!“它”上面的“宀”意为房屋,下面是“匕”……“它”的读音拟蛇在爬行中发出的“嗒嗒”声……“他”是男女房事之形。

台灣研究生
2014-3-12 0:10:24

各位好,事實上在台灣“他”和“她”是分得非常清楚的,除非是指一群人,此時才可能會用“他”指女性。

管理员回复:
2014-3-12 10:01:38

感谢您的信息!我曾读过台湾的出版的竖版书籍,发现以“他”代“她”,事实上不算“代”,因为“她”是“五四”之后的新字,“五四”之前国人是以“他”称男性与女性个体的。国民时代文化界曾向国民政府提过汉字简化方案,但未通过;国民政府是以重视传统文脉自居的,这也是台湾保持繁体字和竖版传统的原因之一。不知台湾“她”与“他”并用,是不是新近的事。相关解说已修改。另,“台湾研究生”一个标签,还请您下次以标准中文昵称提交。谢谢!