字头信息

字形演变

字源解说

,既是声旁也是形旁,是“”的同源字,即“”的本字,表示络腮胡子。,篆文冄,即“冉”,髯,络腮胡子 邑,城邦),表示以络腮胡子为特征的西域城邦。造字本义:名词,男人普遍长着大胡子的西域地区隶书将篆文字形中的“冄”写成;将篆文字形中的“邑”写成“双耳旁”。俗体楷书依据草书字形将正体楷书字形中的“冉”简化成。 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附一   文言版《説文解字》:,西夷國。从邑,冄聲。安定有朝那縣。  

附二   白话版《说文解字》那,西域城邦。字形采用“邑”作边旁,采用“冄”作声旁。安定郡有一个叫“朝那”的县。

引申线索

词汇分类

①本义,名词,男人都长着大胡子的西域地区。   本义只见于古文

     那,西夷国。……安定有朝那县。——《说文解字》

               鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有其居。——《诗 • 小雅 • 鱼藻》   
②代词:非眼前的、较远的地方。     那边 那里          那个 那些        那国 那人 那山        那就’ 那么 那末         那样      /       忙这忙那   
③代词:非日前的较远的过去。     那年 那日 那时 那天      那事     
              时使吾。——清 • 林觉民《与妻书》

                          

附音译词:支那 chini (古印度语)   china(古英语)  chine(古法语)   

                  印度支那  indonchina   

     

附注: “支那”作为古印度语中“秦”chini 的音译,以“秦”代“中国”,含义为中性;在古英语中,“丝绸之路”西端国家以精美“瓷器”代“中国”,“支那”作为china

    的音译词,含义也为中性。但“支那”在日本军国主义者的语言使用中带有强烈蔑视意味,所以中国自觉拒绝“支那”的称呼。       

用户评论

季茂岗
2019-4-23 10:42:39

请问本网能查到的都是说文解字里的字吗?

猫儿上天堂
2019-4-8 18:03:54

别忘了“冄”在“衰”的金文中出现,“衰”本义是蓑衣,“衰”中的“冄”指植物纤维,因此“那”的本义可能是长胡子的异族人,也可能是穿着用植物纤维做成衣服的异族人。

嘉嘉
2018-10-7 17:12:43

离行离那 是粤语中的一个常用语,表示两者之间有距离,我想跟古汉语有关联。

克里斯托弗
2018-9-2 11:35:06

快看!那边就是胡人的领地!

123