字头信息

字形演变

字源解说

,金文(宀,房屋)(元,人头)(攴,持械攻击),造字本义:侵入民宅,袭击主人,武力劫掠篆文承续金文字形。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附   文言版《説文解字》:,暴也。从攴,从完。          

附   白话版《说文解字》寇,暴乱。字形采用“攴、完”会义

引申线索

词汇分类

①本义,动词:侵入民宅,袭击劫掠。本义只见于古文(寇边   寇攘)
             大兵不。——《吕氏春秋 • 贵公》  
             凡兵作于内为乱,于外为。——《左传 • 文公七年》
              匈奴背叛不臣,数为暴于边鄙。——《盐铁论 • 本议》
②名词:强盗,盗贼,侵略者。   寇仇     寇敌 寇贼       敌寇     海寇 外寇     穷寇 日寇   
              ,暴也。与败贼 同义(朋侵)。——《说文》
              贼奸宄。——《书 • 舜典》 
              在宋城上而待楚矣。——《墨子 • 公输》
              西山盗莫相侵。——杜甫《登楼》

用户评论

Daniel
2015-12-23 8:42:34

法文(French) 的 coup d'état 一詞通常被譯爲「政變」。其中的 d'état 相當於 English 的 of state。 其中的 coup 感覺好像從漢字「寇」的某種解釋轉換而來 -- 進入元首所在的空間、取得象徵權柄的物件。coup 的 p 雖然不發音,但可能象徵「權柄」(power of authority),而法文「權柄」正是 puissance,以 p 爲字首。但是,puissance 又可能從「寇」字中的 「卜」 形符號演變而來,「卜」發音爲 pu 時,可能也指木製的權杖,或稱爲「朴」。