字头信息

造字法:象形(“羊”是“祥”的本字。古代“羊”、“祥”通用)

参考链接:         

字形演变

字源解说

”是“”的本字。,甲骨文像两角弯曲、两鼻孔在鼻尖上形成“V”形的动物。造字本义:两角弯曲、性情温顺的食草动物有的甲骨文在弯角与鼻尖之间加一短横。金文承续甲骨文字形。有的金文突出弯曲的尖角。篆文基本承续金文字形,将金文的弯角写成。隶书则将篆文字形中类似“草头”的羊角形状写成了标准的“草头”,至此,羊角、羊嘴的形象消失殆尽作为温顺的食草动物,羊比一般的山兽更肥美,也更容易猎捕,所以羊成为远古祖先重要的肉食来源;也因此羊常被用于祭祀,并引申出吉利、吉祥的含义。当“”的“吉利”的引申义消失后,再加“”另造“”代替。   

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

附 文言版《説文解字》:羊,祥也。从,象頭角足尾之形。孔子曰:“牛羊之字以形舉也。”凡羊之屬皆从羊。       

附 白话版《说文解字》:羊,吉祥。字形采用“”作边旁,像羊的头、角、足、尾的形状。孔子说:“牛羊等字,根据动物外形概括。”所有与羊相关的

                                        字,都采用“羊”作边旁。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  

附:“羊”的“亲缘字”本义比较

     

羊(祥)水为 ……洋,就是安祥、太平的大海;常引申为充盈无限,如“喜气洋洋”。
羊(祥)火为 ……烊,就是熄火为安,打烊,指关门熄灯,引申为商店晚上关门停止营业。
羊(祥)气为 ……氧,就是空气中令人呼吸顺畅安宁的气体。
羊(祥)屋为 ……庠,相当于古代国都的敬老中心,就是礼官养老的安宁所在,后来演变为古代训诲学子的学校。
羊(祥)人为 ……美,就是大智大慧、自然自足者的一派安祥、和平。
羊(祥)病为 ……痒,就是良性的病症,身体虽有不舒服,但平安而无碍。
羊(祥)心为 ……恙,就是内心之痒,即轻愁浅虑,隐隐担忧。
羊(祥)语为 ……详,就是在祭祀时赞美神迹。

羊(祥)行为 ……徉,就是步态安祥(徜,就是步态大方高雅),徜徉,就是神情从容自若,步态高雅安祥。
羊(祥)飞为 ……翔,就是展翼长空,没有振翅搏杀的激烈,只有顺风滑行之悠扬,徐缓不疾,安祥静美。
羊(祥)我为 ……我,武器,代指战争;所以,义(義),就是在战前祭祀占卜时,预兆吉祥,表示动武合理,公正顺天。

引申线索

词汇分类

①本义,名词:两角弯曲、性情温顺的食草动物。    羊羔    羊肠 羊毫 羊角 羊毛 羊皮 羊绒 羊眼     羊倌      羊羹      羊圈      /    绵羊 山羊    小羊  
              兽也。——《说文》
              曰柔毛。——《礼记 •   曲礼》
              食麦与。——《礼记 •   月令》
              曰少牢。——《大戴礼记 •   少牢》
              兑为。——《易 •   说卦》
              杖汉节牧。——《汉书 •   李广苏建传》
②形容词:吉利的,平和的。 (该义项后来被“祥”代替)      羊膜 羊水                   

              有恐后世子孙,不能敬莙以取。——《墨子》    
              吉万岁,子孙自贵。——《王孝渊碑》    

用户评论

介零
2015-2-15 22:11:51

实际上应该为“阳水”。人的寿命从正阳开始,到正阴而结束。所以阳水成为生命开始的象征,孕育生命的起源之地。即为羊水,实际上脱离了中医理论的说法。理应纠正为“阳水”

水波不兴
2014-6-8 12:11:34

不是,我的意思是“羊膜”“羊水”中“羊”应该就是本义,不是”吉利的,平和的”。因为羊膜的英文amnion与lamb(羔羊)有关。

管理员回复:
2014-6-9 1:20:39

“羊膜”、“羊水”不是外来词,至于英语怎么翻译中文的这两个词,与它们在汉语的意思无关。因为事关神圣的生育,“羊膜、羊水”中的生理器官或组织(膜与水)都被赋予“吉祥”的祝福。

水波不兴
2014-6-6 19:21:50

个人的翻译:指一个薄的、透明的、结实的膜的内衬。充满流体的腔包含爬行动物、鸟类、哺乳动物(羊膜动物,amniotes)的胚胎。这膜环绕着一个胎儿。是amnos(羔羊)的指小词。一个碗状物,在这里面承接祭品的血。现在,主要用于表示环绕子宫内胎儿的膜。

水波不兴
2014-6-6 19:07:09

Denotes a thin, transparent, tough membrane lining and the fluid-filled cavity contains the embryo of reptiles, birds, and mammals [amniotes]; the membrane around a fetus; diminutive of amnos, lamb; a bowl in which the blood of sacrificial victims was caught. Now used primarily to indicate the membrane surrounding the fetus in utero.

1234