字头信息

字形演变

字源解说

,既是声旁也是形旁,表示多次、反复。(番,多次、反复)(羽,代翅膀),造字本义:鸟在空中上下反复拍动翅膀是鸟儿振翅翱翔,是对“飞”的不同姿态的具体描绘。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附 文言版《説文解字》:翻,飛也。从羽,番聲。或从飛。 

附 白话版《说文解字》:翻,飞行。字形采用“羽”作边旁,“番”是声旁。有的“翻”字采用“飛”作边旁。 

引申线索

词汇分类

① 本义,动词:鸟儿上下反复拍动翅膀。  翻飞 翻翔         翻然
               青菰临水映,白鸟向山。——王维《辋川闲居》
② 动词:旋转,倒转,转。    翻案 翻供       翻版 翻本 翻天      翻场 翻盖     翻车 翻船      翻悔 翻悟         翻检 翻拍 翻印 翻译      翻卷 翻腾 翻涌          

               翻脸 翻身 翻胃        翻新 翻修       翻越 翻转     翻白眼       翻跟头     翻山越岭         翻箱倒柜      翻云覆雨     /      倒翻 推翻        人仰马翻    
               波晓霞影。——李白《姑熟十咏》
               钿头银篦击节碎,白色罗裙酒污。
——唐 • 白居易《琵琶行(并序)》
               莫辞更坐弹一曲,为君作《琵琶行》。
——唐 • 白居易《琵琶行(并序)》

用户评论

有诺
2013-9-30 13:11:54

翻字的引申线索归纳过于简略了。是否可以更详细一点,比如:飞越——跨越(翻山越岭,)——推到颠倒(推翻,翻身,翻车,翻转)——打开下一页(翻页、翻阅)——改变(花样翻新)……仅仅举例,这也不严谨

管理员回复:
2013-10-2 5:54:56

感谢有诺的意见!您的意见中肯,本站不少网页的“引申线索”还很粗糙。“翻”的线索有待修改。