字头信息

字形演变

字源解说

便,篆文(人)(更,替换),造字本义:排屎排尿,生理代谢,改变生理的节奏隶书误将篆文的写成 。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

附   文言版《説文解字》:便,安也。人有不便,更之。从人更。      

附   白话版《说文解字》便,安适。人有不安适的时候就改变不舒服的状态。字形采用“人、更”会义。

引申线索

词汇分类

①本义,动词:生理代谢,排屎排尿。     便壶 便盆 便所 便桶          便急 便频          便溺   便血      /        大便 小便
②名词:屎,尿。  便池       /        大便 小便         粪便     
              郎有醉小便殿上。——《汉书 • 张安世传》
③形容词:轻松的,安适的。 便餐 便饭        便车 便道 便门       便服 便帽 便衣     便函 便笺 便条      便捷 便利 便宜    便民      便于     /     方便

              轻便 顺便        大腹便便     
              便,安也。人有不便更之。从人,从更,会义。——《说文》
              故自谓便人。——《礼记 • 表记》
              恣所便只。——《楚辞 • 大招》
              或谓救之便。——《战国策 • 秦策》
④名词:易得的机会,轻松的状态。   /       趁便         悉听尊便   
              因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉 • 贾谊《过秦论》
⑤连词:就,表示顺接关系。      /       人齐便走       一见便笑     
⑥副词:轻松地,容易地。  便携        便携式
              以便事也。——《吕氏春秋 • 忠廉》
              便国不必法古。——《商君书 • 更法》
              登即相许和,便可作婚姻。——《玉台新咏 • 古诗为焦仲卿妻作》
              即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。——唐 • 杜甫《闻官军收河南河北》

    

注:“大腹便便”的“便”读作 pián 。

用户评论

唐基安
2017-10-30 20:38:00

便宜[ biàn yí ]便利;方便合适。[ pián yi ]1.价钱低。2.不应得得利益。3.使得到便宜。

小牛牛和老牛牛
2016-5-25 10:55:09

便,人用手,从鱼尾巴掏鱼内脏的样子。表示顺利。人+丙+手。

复婴
2016-1-26 12:44:37

左边人,右上丙,右下攴。合起来表示:便于人提拿的手柄、手环,引申为方便、便利之意。

种殖
2013-6-17 23:40:55

“微软”、“视窗”是意译和“方便”类似。“的士”是音译(粤语的士和taxi基本一样),“打的”的“的”自然不是汉字的本义了。暂时不能确定“方便”一词是否最初在佛教文献中出现,我只是想说明“外来因素”对汉字用法的影响。特别是“音译”。另外不知你对外来语怎么定义的。虽然汉字很多,并且本身有很丰富的含义,但是为什么外来因素就不能汉语的引申含义了?

管理员回复:
2013-6-19 22:21:37

当然可以,不仅可以,有时是必须的,如“米”作为长度单位,是完完全全的外来概念的意译,但已经与汉字“米”相融。

12