字头信息

字形演变

字源解说

  本    字“   ,既是声旁也是形旁,表示久远的过去。,金文昔,久远的过去夕,肉),表示隔年的肉干,即去年秋冬季节腌晒的肉

                       干。籀文将金文字形中的写成,将金文字形中的写成)。造字本义:名词,隔年的肉干隶书写成左右结构。楷书

                       籀文字形中的写成。“简化方案”用“腊”合并异体字“臘”

 

                      :“”合并“”之后,“”不读它原有读音 xī  ,转读被合并字“”的读音 ,这是合并简化过程发的“变读”现象。


  合并字“    ,既是声旁也是形旁,是“”的省略,表示捕猎。,篆文月,即“肉”,肉干鼠,“獵”的省略,捕猎),表示捕猎、并将猎

                       物腌晒成肉干。古人在冬季大雪封山前大量捕猎,并将富余的野味腌熏烤晒,以便长久保存,为过年和来年开春储备肉食佳肴。字本义:动词,

                       在冬季腌熏烤晒猎获的兽肉咸浸蔬果为“”,熏晒兽肉为“

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

附一   文言版《説文解字》:臘,冬至後三戌,臘祭百神。从肉,巤聲。 

附二   白话版《说文解字》腊,冬至后的第三个戌日开始,晒制肉干,以之祭慰百神。字形采用“肉(月)”作边旁,采用“鼠”作声旁。    

引申线索

词汇分类

①本义,名词:隔年的肉干 xī 。   本义只见于古文     
              ,脯也。——《广雅 • 释器》

              噬肉,遇毒。——《易经 • 噬嗑卦 • 六三》
              鱼。——《穆天子传》
              辽主闻民问乏食,谓何不食干。——《金史 • 卷八 • 世宗本纪下》 
              无与肤。——《仪礼 • 有司彻》 
              布千匹,五百斤。——《晋书 • 谢安传》       
②本义,动词:在冬季腌熏烤晒猎获的兽肉 là。      腊肠 腊鸡 腊肉    
             

              任公子若得魚,離而(臘)之。——《莊子 • 外物》
              然得而(臘)之以为饵,可以已大风挛踠、、疠、去死肌、杀三虫。——唐 • 柳宗元《捕蛇者说》

③动词:在冬季最后月份以腌晒的肉品祭祀 là。    该义项只见于古文

              冬至后三戌,(臘)祭百神。——《说文》
              (臘)先祖五祀。——《礼记 • 月令》
              虞不(臘)矣。——《左传 • 僖公五年》
              夏曰嘉平,殷曰清祀,周曰大蜡,汉曰(臘)。——汉 • 蔡邕《独断》

④名词:冬季最后的月份 là。   腊八 腊日 腊月      腊梅 腊雪    腊八会 腊底         腊八豆 腊八粥       /       寒冬腊月

              田家作苦,岁时伏(臘),烹羊炮羔,斗酒自劳。——汉 • 杨恽《报孙会宗书》 
              (臘)后花期知渐近,寒梅已作东风信。——宋 • 晏殊《蝶恋花》腊尽春初 
 

用户评论

宝泉峡谷
2019-2-1 14:22:46

腊。“月”表示:肉。“昔”表示:昔日。 《腊》:“臘,冬至后三戌,臘祭百神。从肉,从巤。”每年冬至后,昔日先民进入猎杀忙月,大量猎取百兽,兽肉经过腌渍、熏烤、晾晒制作成腊肉祭品。冬至后的第三个戌日,用腊肉制品祭祀列祖列宗,天地三界百神。 昔日先民冬月猎杀百兽取肉,制做腊肉制品祭祀百神。腊由“猎杀”得名,表示:冬季最后一个月份,冬月制做的隔年肉干,冬季熏、烤、腌、晒的肉制品等意思

李海丰
2018-9-17 11:34:48

请问:这是真的吗? 欧洲国家——希腊中文翻译原来是这么回事:本来中文翻译是“腊腊xila”,然而都用“腊”似乎偏离原则,于是就用“希望”的“希”替代“腊xi”。

木头
2017-8-10 19:18:06

猎,是为田除害。

苏你妹
2013-9-20 13:40:25

腊 读作 xi一声 表干肉 臘 读作la四声 古代在农历十二月合祭众神 简化时 用第一个代替了第二个

管理员回复:
2013-9-22 11:05:05

感谢您的提醒!“字形演变表”和相关部分已修改。